Транскрипция. Правила транскрипции

Транскрипция — это точное графическое (письменное) изображение звучащей речи, такая ее запись, где буквенным знаком изображается каждый отдельный звук:

В этой статье речь пойдет о правилах, которые нужно соблюдать для того чтобы грамотно записать транскрипцию слова.

Существует несколько систем транскрипции. Наиболее известной является система, в основе которой лежит латиница (международная транскрипция), а также широко распространена система, основанная на кириллице (в славянских языках, некоторых тюркских и др.).

В русской транскрипции используются знаки русского алфавита, вводится знак j [йот] и целый ряд дополнительных знаков, которые отражают особенности звуков.

При транскрипции необходимо выполнять следующие основные правила (излагаются в объеме школьной программы):

Транскрибируемое слово (или текст) заключается в квадратные скобки: [ ].

В транскрипции нет прописных (заглавных) букв:

В словах, имеющих два и более слогов, обязательно ставится ударение (в однослоговых словах ударение не ставится).

Для обозначения мягкого согласного звука употребляется значок в виде запятой (апостроф), который ставится вверху справа от буквенного знака:

Долгота согласного звука обозначается горизонтальной черточкой над обозначаемой этот звук буквой:

Полугласный (на письме й) в транскрипции обозначается как неслоговой звук:

Служебные слова (предлоги, частицы) присоединяются к знаменательным словам дефисом:

Отрезки высказывания (речевые такты) отделяются одной вертикальной чертой, законченные предложения — двумя. В транскрипции запятые и точки не ставятся, так как это запись звучащей речи.

russian-tutor.ru

Правила транскрипции предложений

Добавить в закладки Удалить из закладок

  1. править
  2. управлять (руководить)
  3. господствовать (властвовать)
  4. постановить

существительное

  1. правило (норма, принцип, Устав, предписание, постановление, стандарт)
  2. правление (власть)
  3. господство (владычество)
  4. линейка
  5. верховенство

Множ. число: rules.

Формы глагола

rule of law
принцип господства права

strict rule
строгое правило

general rule
общая норма

authoritarian rule
авторитарное правление

iron rule
железная власть

rule of reason
господство разума

spiritual rule
духовное владычество

slide rule
логарифмическая линейка

rule by law
верховенство закона

rule the city
править городом

rule the earth
управлять землей

rule the state
руководить страной

rule the world
господствовать над миром

rule man
властвовать над человеком

Предложения

He makes it a rule not to eat too much.
Он взял за правило не есть много.

I make it a rule never to borrow money.
Я взял за правило никогда не давать денег в долг.

Don’t worry about that — that rule is no longer in force in our office.
Не беспокойся об этом — то правило больше не действует в нашем офисе.

This rule can be read in two different ways.
Это правило можно прочитать двумя способами.

I make it a rule to read before going to bed.
Я взял за правило читать перед сном.

If «every rule has at least one exception» is a rule, then at least one rule has no exception.
Если «у всякого правила есть исключение» — это правило, то хотя бы у одного правила исключений нет.

She makes it a rule to get up at six every morning.
Она взяла себе за правило каждый день вставать в шесть утра.

Every rule has its exceptions.
У каждого правила есть свои исключения.

As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
Грубо говоря, ты должен исходить из расчёта фунт говядины на двух гостей.

All drivers should obey the rules of the road.
Все водители должны соблюдать правила дорожного движения.

All of the rules must be in line with company policy.
Все правила должны соответствовать политике компании.

The rules were overstepped one step at a time for too long before war finally broke out.
Слишком долго правила шаг за шагом отвергали, прежде чем наконец разразилась война.

Those who violate the rules will be punished.
Те, кто нарушает правила, будут наказаны.

We must follow the rules of the game.
Мы должны следовать правилам игры.

Rules apply to everyone.
Правила касаются всех.

There are no special rules as regards what clothes we should wear.
Нет специальных правил относительно одежды, которую нам следует носить.

Tom still hasn’t quite learned the rules of the game.
Том до сих пор не выучил правила игры накрепко.

The rules have broken themselves.
Правила сами нарушились.

Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them — otherwise they would not be recognized as experiments at all.
Более того, эксперименты никогда не проводились с нарушением правил и всегда им соответствовали — в противном случае они бы и экспериментами не считались.

Spain was ruled by a dictator until 1975.
До 1975 года Испанией управлял диктатор.

A number of same-sex marriages conducted last weekend have been declared null and void after the High Court of Australia ruled that the legislation allowing the marriages was unconstitutional.
Несколько однополых браков, заключённых в последние выходные, было объявлено недействительными, после того как Высокий суд Австралии постановил, что закон о легализации таких браков противоречит конституции.

Napoleon Bonaparte ruled France at that time.
Наполеон Бонапарт управлял Францией в то время.

Dinosaurs once ruled the earth.
Когда-то на Земле царили динозавры.

Spain ruled Cuba at that time.
Испания правила Кубой в то время.

It’s interesting to think about what the world would be like if it were ruled by women.
Интересно подумать, каким был бы мир, если бы им управляли женщины.

Once the Sultan ruled over today’s Turkey.
Когда-то султан правил в сегодняшней Турции.

Who ruled this country?
Кто правил этой страной?

The king ruled on the island.
Король управлял островом.

The king ruled over the island.
Король правил островом.

Добавить комментарий

На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову rule. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.

Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.

nordmine.ru

Транскрипция и правила чтения

Транскрипция — это запись звучания буквы или слова в виде последовательности специальных фонетических символов.

Транскрипция может и не каждому интересна, но, без сомнения, полезна. Зная транскрипцию, вы без посторонней помощи правильно прочитаете незнакомое слово. На занятиях вы сами можете прочитать транскрипцию слова (например с доски), не переспрашивая окружающих, тем самым облегчая себе процесс усваивания лексического материала и т.п.

Поначалу будут ошибки в верном прочтении, т.к. всегда есть некоторые тонкости в произношении. Но это лишь дело практики. Чуть позже, при необходимости, вы сможете сами транскрибировать слова.

Транскрипция напрямую связана с правилами чтения. В английском языке не всё, что видится (буквосочетания), так и читается (как в русском и испанском, например).

Когда в учебниках (преимущественно отечественных) рассказывается о правилах чтения, большое внимание уделяется типу слога. Обычно описывается около пяти подобных типов. Но такое подробное теоретическое изложение правил чтения не очень облегчает участь новичка, и даже может его ввести в заблуждение. Необходимо помнить, что хорошее знание правил чтения — это большая заслуга практики, а не теории.

Вашему вниманию будут представлены основные правила чтения отдельных букв и буквосочетаний. «За кадром» останутся некоторые фонетические моменты, которые трудно передать на письме.

Немного терпения! И транскрипция, и правила чтения легко усваиваются за короткое время. Потом вы будете удивляться: «Как же стало просто читать и писать!»

Однако не забывайте, что, несмотря на своё широчайшее распространение, английский язык не перестаёт быть ЯЗЫКОМ, полным исключений, стилистических и прочих изысков. И на любом этапе изучения языка, а особенно на начальном, почаще заглядывайте в словарь.

www.study.ru

Транскрипция слова. Фонетический разбор слова

Основные понятия

Умение анализировать слово с точки зрения его произношения поможет школьнику понять случаи несоответствия того, что мы слышим, тому, что мы пишем, поможет систематизировать знания о фонетике и орфографии (в частности, о принципах орфографии), научит правильно произносить и правильно писать слова. Наиболее распространённым видом такого анализа является фонетический разбор, для которого необходимы сведения о звуках речи.

Фонетический разбор начинается с правильной записи слова, деления его на слоги, постановки ударения.

Затем нужно записать слово так, как оно звучит, то есть сделать его транскрипцию.

Чтобы не ошибиться, нужно произносить слово вслух, обращая внимание на то, как оно и помнить основные правила:

Например, слово МОРОЗ:

мо-рОз, ударение падает на второй слог.

Осталось посчитать количество звуков и букв.

В этом слове оно одинаково: букв 5 и звуков 5.

План фонетического разбора

Таким образом, фонетический разбор делается по следующему плану:

  1. Запись слова, деление на слоги, постановка ударения.
  2. Транскрипция.
  3. Характеристика звуков.
  4. Объяснение случаев несовпадения звуков и букв, изменения звуков.
  5. Подсчёт количества букв и звуков, объяснение в случае несовпадения.

Фонетическая транскрипция видео

Таблицы соответствия букв и звуков для фонетического разбора

С помощью фонетического разбора можно проиллюстрировать случаи оглушения и озвончения согласных, объяснить необходимость проверки безударных гласных постановкой их в сильную позицию (под ударение), рассмотреть примеры несовпадения количества звуков и букв и т. д.

Примеры фонетического разбора

7 букв, 8 звуков; буква Я обозначает 2 звука, так как находится после гласной.

5 букв, 4 звука; звуки Д и Т сливаются в долгий [т¯], происходит оглушение звука Д.

Примеры заданий с элементами фонетического разбора

Возможны занимательные задания, помогающие пробудить интерес школьников к фонетике и орфоэпии, внимательное отношение к орфографии.

Например: определите, какие слова получатся, если произнести в обратном порядке звуки, из которых они состоят? Код, араб, ель, рай, лёд.

(Ответы: ток, пара, лей, яр, толь).

Для выполнения задания детям нужно записать транскрипцию слова и затем прочитать её наоборот: рай — [рай] — [йар] – яр.

Или задание такого типа: определите, сколько раз в предложении «Не трудиться – так и хлеба не добиться» встречаются мягкие согласные.

(Ответ 5: [н’] – 2 раза, [д’] [л’] [б’] – по 1 разу).

Для выполнения этого задания ученикам нужно записать транскрипцию всего предложения. Необходимо помнить, что в потоке речи звуки влияют друг на друга, изменяются. Например, КАК БЫ будет звучать [кагбы], то есть происходит озвончение звука [к] под влиянием последующего звонкого [б]. Подобные задания могут встретиться в олимпиадах по русскому языку.

Правила транскрибирования текста

Правильное деление на слоги помогает переносить слова с одной строки на другую, но необходимо помнить, что деление на слоги не всегда совпадает с делением слова на части для переноса. Правила переноса представлены в таблице:

Правила переноса слов

olgadyachenko.ru

Правила транскрипции предложений

В русском алфавите 33 буквы (графемы), которые можно разделить на согласные и гласные. У каждой графемы есть своя звуковая форма , называемая фонема, у которой могут быть ещё другие варианты (аллофоны).

Согласные возникают при помощи струи воздуха, который, проходя через голосовые связки, вызывает их колебание, при котором образуется чистый звук (тон). Этот тон далее модифицируется в ротовой и носовой полостях, в которых при этом присутствуют преграды и возникает шум. Согласные можно разделить на звонкие (кроме шума они содержат и тон) и глухие (содержат только шум). Далее согласные делим на твердые и мягкие. В русском языке существует 15 паровых твердых и мягких согласных, 3 согласные всегда твердые — это «ш», «ж» и «ц» и 3 согласные всегда мягкие «ч», «щ» и «й». В общем мы различаем 36 согласных фонем.

Гласные образуются также при проходе струи воздуха через голосовые связки, при этом образуется тон, который модифицируется в носовой и ротовой полостях, но при отсутствии преград, так что сохраняется чистый тон. В русском языке 6 гласных фонем: |а|, |э|, |и|, |ы|, |о|, |у| , у которых есть свои варианты — аллофоны, зависящие на позиции гласного по отношению к ударению в слове.

Русское ударение свободное, подвижное. Может быть на любом слоге в слове, оно не постоянное и в одном слове может быть на разных слогах, напр. окнó — óкна, гóрод- городá.

Русское ударение сильное, динамическое, подударный гласный квалитативно и квантитативно намного сильнее, чем безударный, который произносится намного слабее. Ослабление безударных гласных называется редукцией и различаются 2 степени редукции.

Русские гласные по отношению к ударению можно разделить на:

3 – ударные (сильные, динамические, длинные)

2 – первые предударные (1 ступень редукции)

1 – более чем первые предударные и заударные (2 степень редукции).

Таблица произношения русских гласных и их запись в транскрипции

is.muni.cz

Это интересно:

  • Адвокаты воронежа рейтинг Официальный рейтинг адвокатов Москвы Многие ситуации в нашей жизни требуют судебного вмешательства, в процессе которого далеко не каждый человек знает, как себя защитить. Совершенные им ошибки могу привести к тому, что даже самое, […]
  • Как переквалифицировать статью в суде Может ли судья переквалифицировать обвинение? Сотрудники полиции при исполнении попросили предъявить документы у молодого человека (житель СНГ), он выпивший в машине ударил сотрудника полиции. Он попросил прощения и Потерпевшие […]
  • Как делиться дом по наследству Как разделить дом на доли? Здравствуйте! У меня такая проблема-10 лет назад умерла мама. У нее был частный дом, я проживала на момент смерти с мамой.У меня есть сестра, и после смерти мамы мы с сестрой вступили в наследство дома в […]
  • Нет ответа на заявление в магазин Каковы сроки рассмотрения заявления на возврат денежных средств? 30.08.2017г было написано заявление на возврат денежных средств ( ювелирное изделие) был составлен акт где установили что заводской брак, далее мне сказали, что […]
  • Разрешения споров в судебном порядке Тема 14. Споры, порядок их рассмотрения Исковое производство определяется современными российскими юристами как урегулированная нормами гражданского процессуального права деятельность суда по рассмотрению и разрешению споров о […]
  • Заполненный образец о двойном гражданстве Как заполнить уведомление о двойном гражданстве: образец. Порядок уведомления о двойном гражданстве Двойное гражданство - возможность, которой наделены иностранцы. Можно одновременно иметь несколько паспортов. Соответственно, […]